الانتقال من aSc Timetables

aSc Timetables (سلوفاكيا) برنامج قديم وواسع الانتشار لتوليد الجداول الزمنية، لا سيما في المؤسسات الدولية وعدة بلدان في وسط أوروبا. والخبر الجيد أن Omniscol يقرأ ملف aSc Timetables الأصلي ويكتبه مباشرة، دون جدول بيانات وسيط ودون إعادة ربط يدوية للبنى.

ملف واحد في الاتجاهين

يحفظ aSc Timetables الجدول الزمني في ملف XML (صيغة "aSc Timetables 2012"). يستطيع Omniscol:

  • قراءة هذا الملف لإعادة بناء جدول زمني كامل (الصفوف، والمجموعات، والمعلمين، والمواد، والقاعات، والمقررات)؛
  • إعادة كتابة ملف من النوع نفسه انطلاقًا من جدول زمني في Omniscol، لإعادة فتحه في aSc أو Edupage (حل الحياة المدرسية للناشر نفسه).

يتم كل شيء من شاشة الاستيراد والتصدير، دون أي تدخل تقني: للتصدير، زر تصدير بصيغة aSc (.xml)؛ وللاستيراد، يكفي اختيار ملف XML الذي أنتجه aSc. والذهاب والإياب قابل للعكس: التصدير ثم إعادة الاستيراد يعيدان البنية نفسها في Omniscol، مع فروق محدودة في اصطلاحات التسمية.

ما يُنقل

يُستعاد تلقائيًا عند قراءة الملف:

  • صفوف وكذلك مجموعاتها (بما فيها التقسيمات الخاصة بالأعمال التطبيقية).
  • مواد مع رموزها.
  • القاعات مع سعتها.
  • المعلمون (الاسم واللقب وبيانات الاتصال).
  • المقررات (المادة والحجم الساعي والمعلم) وكذلك حصصها الموضوعة (اليوم والخانة الزمنية والقاعة).
  • فترات الاستراحة والفواصل في اليوم.
  • الأسابيع المتناوبة (A/B) إذا كانت مُعدّة في aSc.

ما يستدعي نظرة بعد الاستيراد

  • القيود المعقدة الخاصة بـ aSc (قيود التسلسل، والقاعة المشروطة، ومنع التتابع الخاص جدًا): يحوّلها Omniscol بأفضل ما يمكن، لكن بعض القواعد يُعبَّر عنها بطريقة أخرى وتستحق المراجعة. القاعة المشروطة تندرج بالأحرى في تخصصات القاعات؛ والقيود الأخرى في أوقات توفر المعلمين وفي القيود الزمنية (النظام العام).
  • المقررات المشتركة بين عدة صفوف (مادة مشتركة بين عدة صفوف): تُحوَّل إلى مجموعات المجموعات. تحققوا من أن النتيجة توافق ما تقصدونه.
  • إعادة التسمية والذهاب والإياب: لا يحتفظ Omniscol بالمعرّفات الداخلية لـ aSc؛ وعندما يعيد كتابة ملف aSc، يعيد بناء المطابقات انطلاقًا من الكيانات، وخاصة من اسمها. عمليًا، إذا كنتم تنوون إعادة التصدير إلى aSc، تجنبوا في الأثناء إعادة تسمية الصفوف والمعلمين والمواد، وإلا اختلت المطابقات.

طريقة العمل

  1. في aSc: احفظوا جدولكم الزمني بصيغة XML (إصدار 2012 أو الأقرب إليه مما يتيحه aSc لديكم).
  2. أنشئوا حسابًا تجريبيًا في Omniscol للاختبار دون مخاطرة.
  3. استوردوا الملف من شاشة الاستيراد والتصدير: اختاروا ملف XML الخاص بـ aSc ثم أكدوا.
  4. اقرأوا التشخيص في Omniscol لرصد حالات عدم الاتساق (مقررات بلا قاعة، وأوقات توفر لم تُنقل، إلخ).
  5. عدّلوا القيود المعقدة التي تعذّر تحويلها تلقائيًا.
  6. شغّلوا توليدًا تجريبيًا للتحقق من أن القيود تعطي نتيجة مطابقة لما كان لديكم في aSc.
  7. أنشئوا نقطة نسخ احتياطي قبل الانتقال إلى حساب الإنتاج.

متابعة تغذية aSc بالتوازي

إذا أبقيتم aSc خلال فترة انتقالية، فإن التصدير العكسي يتيح مواصلة تغذيته من Omniscol — وهذا مفيد، مثلًا، عندما لا تزال مؤسسات شريكة تطّلع على aSc. يُعاد فتح الملف الناتج في aSc Desktop (إصدار 2012 أو أحدث).

نقاط الانتباه

  • الحروف ذات التشكيل والعلامات: إذا ظهرت بعض الحروف المشكّلة بصورة سيئة بعد الذهاب والإياب، فالأمر متعلق بترميز الملف. يستخدم تصدير Omniscol افتراضيًا الترميز الذي يتوقعه aSc Desktop؛ تحققوا فقط من أن اسمًا يحتوي على حروف مشكّلة ينجو من الذهاب والإياب.
  • اختلاف محركات التوليد: لا يملك aSc وOmniscol الخصائص نفسها في خوارزمية التوليد. وجدول زمني كان يُولَّد بسهولة في aSc قد يتطلب بعض التعديلات في Omniscol، والعكس صحيح.
  • إصدارات aSc: تستهدف القراءة صيغة 2012. وقد لا تكون الإصدارات الأقدم متوافقة مباشرة — فاحفظوا حينئذٍ بصيغة 2012 من aSc Desktop.

طريقة العمل

الذهاب والإياب بين XML الخاص بـ aSc وOmniscol

  1. يقرأ Omniscol ملف aSc Timetables 2012 الأصلي ويكتبه: ذهاب وإياب مباشران، دون جدول بيانات وسيط.

  2. في aSc: احفظوا الجدول الزمني بصيغة XML 2012 (أو الإصدار الأقرب) واحتفظوا بالملف على جهازكم.

  3. في حساب Omniscol التجريبي: افتحوا الاستيراد والتصدير واختاروا ملف XML الخاص بـ aSc. يعيد الاستيراد بناء الصفوف والمجموعات والمواد والقاعات والمعلمين والمقررات والأسابيع المتناوبة وفترات الاستراحة.

  4. تحققوا من التشخيص: مقررات بلا قاعة، وأوقات توفر لم تُنقل، ومقررات متعددة الصفوف حُوّلت إلى مجموعات المجموعات. تذكير: للحصول على ذهاب وإياب سليم، لا تعيدوا تسمية الصفوف والمعلمين والمواد إن كنتم تنوون إعادة التصدير — فـ Omniscol يعتمد على أسمائها لإعادة بناء المطابقات.

  5. عدّلوا القيود المعقدة الخاصة بـ aSc (التسلسلات، ومنع التتابع الخاص جدًا): يبذل التحويل أفضل ما لديه، وبعض القواعد يُعبَّر عنها بطريقة أخرى في Omniscol. راجعوا صفحة أوقات توفر المعلمين.

  6. شغّلوا توليدًا تجريبيًا في Omniscol للتحقق من مطابقة النتيجة. ⚠ لا يملك aSc وOmniscol الخصائص نفسها في خوارزمية التوليد؛ وجدول زمني سهل في aSc قد يتطلب تعديلات في Omniscol، والعكس صحيح.

  7. التصدير العكسي (إذا أبقيتم aSc بالتوازي): زر تصدير بصيغة aSc (.xml) في الاستيراد والتصدير. يُعاد فتح الملف في aSc Desktop 2012 وما بعده؛ ويحافظ الذهاب والإياب على البنية (فقدان طفيف في اصطلاحات التسمية فقط).

انظر أيضًا