الإعدادات المتقدمة والتخصيص
Premiumفي وحدة الإدارة، تجمع شاشة إعدادات في حسابات Premium إعدادات متقدمة إضافة إلى الإعدادات العامة. تشرح هذه الصفحة هذه الوظائف المتقدمة؛ أما الإعدادات الأساسية فراجعوا الإعدادات العامة للمدرسة.
الوحدات التنظيمية
تُستخدم الوحدات التنظيمية لتصنيف الصفوف حسب التنظيم الداخلي: فرع، أو كلية، أو قطب، أو برنامج، أو أي إطار آخر خاص بالمؤسسة. هذا المفهوم اختياري ويبقى مستقلا عن المواقع: الموقع مكان فعلي له شبكته الزمنية وقاعاته وأوقات التنقل فيه، أما الوحدة التنظيمية فهي مجرد مستوى تنظيم منطقي.
تصبح الوحدة التنظيمية مفيدة خصوصا حين لا تتطابق الجغرافيا مع التنظيم المنطقي: كليات عدة في المباني نفسها، أو مدارس عدة تابعة لمجموعة واحدة وتتقاسم مواقع عدة بشكل متقاطع. وحتى حين تتطابق الوحدة التنظيمية مع الموقع، يمكن أن يبقى هذا المستوى مفيدا للتصفية والتجميع.
أنشئوا بزر إنشاء الوحدات التنظيمية التي تفيد فعلا في تنظيم العمل أو تصفيته. وتصبح بعد ذلك متاحة في شاشات إنشاء الصفوف وفي بعض مرشحات التشخيص.
إعادة تعريف الترجمات والمصطلحات
تتيح الشاشة أيضا إعادة تعريف الترجمات لتكييف المفردات المعروضة مع مؤسستكم. تُستخدم هذه المنطقة لتخصيص التسميات الظاهرة في الواجهة، دون تغيير البنية الوظيفية للمنتج.
هناك آليتان مختلفتان:
- قواعد استبدال الترجمة: تستبدل مصطلحا بآخر في مجموعة من التسميات؛
- إعادة تعريف الترجمات: تستبدل مباشرة قيمة ترجمة محددة.
قواعد الاستبدال
تُستخدم قواعد الاستبدال لتوحيد المفردات في عدد كبير من التسميات دفعة واحدة. أمثلة نموذجية:
- استبدال المصطلح
معلمبالمصطلحأستاذ؛ - استبدال المصطلح
طالببالمصطلحمتعلم؛ - تكييف بعض المصطلحات مع ثقافة المؤسسة.
القواعد مرتبة. الترتيب مهم: تُطبق القاعدة الموضوعة أعلى قبل القواعد التي تليها. تتيح الشاشة ما يلي:
- إدخال نص مصدر ونص هدف، ثم التأكيد بزر إضافة؛
- معاينة التسميات المعنية؛
- إعادة ترتيب القواعد؛
- حذف قاعدة.
تُستخدم الخيارات المتاحة لتحديد نوع الاستبدال:
Aa: التمييز بين الأحرف الكبيرة والصغيرة؛abمع خط سفلي: مطابقة كاملة؛.*: تعبير نمطي.
استخدموا القواعد حين تريدون تغيير مصطلح بشكل متسق في عدة شاشات.
تُحفظ القواعد في منطقتها الخاصة: تُسجل الإضافة والحذف وإعادة الترتيب بشكل منفصل عن بقية إعدادات الصفحة.
إعادة تعريف مفاتيح كاملة
تُستخدم إعادة تعريف المفاتيح الكاملة لتصحيح تسمية أو إعادة كتابتها حالة بحالة.
تتيح الشاشة ما يلي:
- البحث عن ترجمة موجودة؛
- إضافتها إلى قائمة إعادات التعريف؛
- إدخال صيغتكم الخاصة؛
- حفظ إعادة التعريف هذه أو حذفها.
استخدموا هذا الأسلوب حين تكون القاعدة العامة واسعة جدا، أو حين تريدون إعادة كتابة جملة كاملة بدل مصطلح واحد.
يُحفظ كل مفتاح معاد تعريفه سطرا بسطر بزر الحفظ أو الحذف الخاص به.
حسن الاستخدام
تخصص القواعد وإعادات التعريف المفردات المعروضة فقط. فهي لا تغير المفاهيم المهنية الأساسية ولا المعرّفات الداخلية ولا سلوك التطبيق.
فضلوا:
- قاعدة لتغيير تسمية متكرر؛
- إعادة تعريف مفتاح لاستثناء محلي أو لتسمية كاملة.
تجنبوا الاستبدالات الواسعة جدا أو الملتبسة التي تجعل التعليمات والبحث والمصطلحات غير متسقة من شاشة إلى أخرى.
طريقة العمل
-
افتحوا إعدادات في وحدة الإدارة.
-
حددوا المنطقة المتقدمة التي تلبي حاجتكم: الوحدات التنظيمية أو إعادة تعريف الترجمات.
-
بالنسبة إلى الوحدات التنظيمية، أنشئوا التسميات المفيدة لتنظيمكم ورتبوها.
-
بالنسبة إلى الترجمات، اختاروا بين قاعدة عامة وإعادة تعريف مفردة بحسب مدى التغيير.
-
احفظوا كل منطقة بآليتها الخاصة: تُسجل القواعد في كتلتها، وتُؤكد إعادات تعريف المفاتيح سطرا بسطر.