הגדרות מתקדמות והתאמה אישית

Premium

הגדרות מתקדמות: מעבר להגדרות הכלליות, Omniscol מאפשרת התאמה אישית מעמיקה של המוסד — קמפוסים מרובים, אפשרויות תצורה מדויקות — מאותו מסך הגדרות.

במודול ניהול, המסך הגדרות כולל, בחשבונות Premium, הגדרות מתקדמות נוסף על ההגדרות הכלליות. דף זה מתעד את הפונקציות המתקדמות; להגדרות הבסיס ראו הגדרות כלליות של בית הספר.

קמפוס

קמפוסים משמשים לסיווג הכיתות לפי הארגון הפנימי: מיקום, פקולטה, מחלקה, תכנית או כל מסגרת אחרת הייחודית למוסד. מושג זה אופציונלי ונפרד מהאתרים: אתר הוא מקום פיזי, עם רשת השעות שלו, כיתות הלימוד שלו וזמני הנסיעה שלו, ואילו קמפוס הוא יחידת ארגון לוגית בלבד.

הקמפוס שימושי במיוחד כשהגיאוגרפיה אינה תואמת את הארגון הלוגי שלכם: כמה פקולטות באותם בניינים, או כמה בתי ספר של קבוצה אחת החולקים כמה אתרים באופן חוצה. גם כשהקמפוס והאתר חופפים, יחידת ארגון זו עשויה להישאר שימושית לסינונים ולקיבוצים.

צרו באמצעות צור רק את הקמפוסים שמשמשים בפועל לארגון העבודה או לסינון שלה. לאחר מכן ניתן לבחור בהם במסכי יצירת הכיתות ובחלק מסינוני האבחון.

הגדרות מחדש של תרגומים ומינוח

המסך מאפשר גם להגדיר מחדש תרגומים כדי להתאים את המינוח המוצג למוסד שלכם. אזור זה משמש להתאמה אישית של התוויות הנראות בממשק, בלי לשנות את המבנה הפונקציונלי של המוצר.

יש שני מנגנונים נפרדים:

  • כללי החלפת תרגום: הם מחליפים מונח במונח אחר בקבוצה של תוויות;
  • הגדרות מחדש של תרגומים: הן מחליפות ישירות את הערך של תרגום מסוים.

כללי החלפה

כללי ההחלפה משמשים ליישור מינוח בהרבה תוויות בבת אחת. דוגמאות אופייניות:

  • החלפת מורה ב-מרצה;
  • החלפת תלמיד ב-סטודנט;
  • התאמת מונחים לתרבות המוסד.

הכללים מסודרים בסדר. הסדר חשוב: כלל שממוקם גבוה יותר חל לפני הכללים שאחריו. המסך מאפשר:

  • להזין טקסט מקור וטקסט יעד, ואז לאשר באמצעות הוסף;
  • לראות מראש את התוויות המושפעות;
  • לשנות את סדר הכללים;
  • למחוק כלל.

האפשרויות שבמסך מדייקות את סוג ההחלפה:

  • Aa: הבחנה בין אותיות גדולות לקטנות;
  • ab עם קו תחתון: התאמה מלאה;
  • .*: ביטוי רגולרי.

השתמשו בכללים כשאתם רוצים לשנות מונח באופן עקבי בכמה מסכים.

הכללים נשמרים באזור משלהם: הוספה, מחיקה ושינוי סדר נשמרים בנפרד משאר הגדרות הדף.

הגדרה מחדש של מפתחות שלמים

הגדרה מחדש של מפתחות שלמים משמשת לתיקון או לשכתוב של תווית מקרה אחר מקרה.

המסך מאפשר:

  • לחפש תרגום קיים;
  • להוסיף אותו לרשימת ההגדרות מחדש;
  • להזין את הנוסח שלכם;
  • לשמור או למחוק הגדרה מחדש זו.

השתמשו באפשרות זו כשכלל כללי יהיה רחב מדי, או כשאתם רוצים לשכתב משפט שלם ולא מונח בודד.

כל הגדרה מחדש של מפתח נשמרת שורה אחר שורה עם כפתור השמירה או המחיקה שלה.

שימוש נכון

הכללים וההגדרות מחדש משמשים להתאמה אישית של המינוח המוצג. הם אינם משנים לא את המושגים העסקיים שביסוד המערכת, לא את המזהים הפנימיים ולא את התנהגות היישום.

העדיפו:

  • כלל לשינוי שם החוזר על עצמו;
  • הגדרה מחדש של מפתח לחריג מקומי או לתווית שלמה.

הימנעו מהחלפות רחבות או דו-משמעיות מדי שיגרמו לעזרה, לחיפושים או למינוח להיות לא עקביים ממסך למסך.

מדריך

  1. פתחו את הגדרות במודול ניהול.

  2. אתרו את האזור המתקדם המתאים לצורך שלכם: קמפוסים או הגדרות מחדש של תרגומים.

  3. לגבי קמפוסים, צרו וסדרו את התוויות השימושיות לארגון שלכם.

  4. לגבי תרגומים, בחרו בין כלל כללי להגדרה מחדש נקודתית בהתאם להיקף השינוי.

  5. שמרו כל אזור במנגנון שלו: הכללים נשמרים בבלוק שלהם, והגדרות מחדש של מפתחות מאושרות שורה אחר שורה.

ראו גם