Migrare da EDT / PRONOTE (Index Education)

EDT e PRONOTE (Index Education) sono gli strumenti più diffusi nell'istruzione secondaria francese — scuole secondarie di primo e secondo grado, pubbliche e private. La coppia copre l'orario (EDT) e la vita scolastica — voti, pagelle, registro di classe (PRONOTE). Migrare verso Omniscol riguarda innanzitutto la parte relativa all'orario; per la vita scolastica avanzata (voti, pagelle, comunicazioni ai genitori), PRONOTE può restare in parallelo.

Il percorso più diretto: l'export STSweb

EDT costruisce le sue strutture a partire da STSweb: i servizi (un insegnante assicura un volume orario di una materia in una classe) provengono da STSweb e vi risalgono al termine della preparazione. È una buona notizia per la migrazione, perché Omniscol importa direttamente un export STSweb (file STS) dalla schermata Importazione ed esportazione.

Questa importazione ricostituisce in un colpo solo i dati di struttura: istituto (codice UAI), anno scolastico, materie, livelli (MEF) e la relativa griglia oraria regolamentare, classi (divisioni), gruppi, insegnanti e i servizi — che diventano corsi Omniscol. Il dettaglio dei formati francesi supportati è descritto in admin.french-formats.

Il foglio di calcolo resta utile per ciò che STSweb non porta (aule, raggruppamenti particolari, preferenze di dettaglio): vedere l'importazione massiva qui sotto.

Ciò che si riprende in altro modo

• Aule, siti remoti: STSweb non descrive le aule in modo dettagliato. Le riprenda dal foglio di calcolo o le reinserisca, poi ricostituisca i siti. Per un insieme di aule interscambiabili (l'equivalente di un « gruppo di aule » EDT), utilizzi una specializzazione dell'aula condivisa che il solver rispetterà. Vedere Specializzazioni delle aule.
• Preferenze e indisponibilità degli insegnanti: la granularità differisce da quella di EDT; prevedere un reinserimento (invio dei link di inserimento prima dell'inizio dell'anno) o un'importazione approssimativa da regolare.
• Vacanze e calendario scolastico: si definiscono nella configurazione dell'anno scolastico (modello per paese o inserimento), non tramite l'export.

Ciò che resta in PRONOTE

Omniscol non riprende (e può lasciarli in PRONOTE):

• voti, valutazioni, pagelle, competenze;
• registro di classe, compiti;
• vita scolastica in senso ampio (comunicazioni ai genitori, sondaggi);
• le assenze possono restare in PRONOTE, oppure essere seguite in Omniscol se preferisce trasferirvele.

Corrispondenze principali

Coesistenza EDT + Omniscol durante la transizione

Durante un periodo transitorio (spesso un trimestre), è frequente mantenere PRONOTE per la vita scolastica e trasferire l'orario su Omniscol. PRONOTE riceve normalmente il suo orario da EDT; se desidera continuare a visualizzarvi orari gestiti altrove, verifichi con Index Education che cosa PRONOTE è in grado di consumare — non presuma che un flusso esterno venga ripreso così com'è.

Migrazione scolastica tipica

Caso standard di una scuola secondaria di primo o secondo grado che passa da EDT a Omniscol:

• export STSweb a giugno,
• importazione e prove Omniscol durante l'estate,
• passaggio all'inizio dell'anno scolastico a settembre,
• PRONOTE mantenuto per la vita scolastica se l'istituto lo desidera.