Chuyển đổi từ EDT / PRONOTE (Index Education)

EDT và PRONOTE (Index Education) là bộ công cụ phổ biến nhất trong giáo dục trung học ở Pháp — cả trung học cơ sở lẫn trung học phổ thông, công lập cũng như tư thục. Bộ đôi này bao quát thời khóa biểu (EDT) và công tác học vụ — điểm số, học bạ, sổ đầu bài (PRONOTE). Việc chuyển sang Omniscol trước hết liên quan đến phần thời khóa biểu; với phần học vụ nâng cao (điểm số, học bạ, liên lạc với phụ huynh), PRONOTE vẫn có thể chạy song song.

Con đường trực tiếp nhất: bản xuất STSweb

EDT dựng cấu trúc của mình từ STSweb: các service (một giáo viên đảm nhận một khối lượng giờ của một môn học trong một lớp) đến từ STSweb và được đẩy ngược về đó khi khâu chuẩn bị kết thúc. Đó là tin tốt cho việc chuyển đổi, vì Omniscol nhập trực tiếp một bản xuất STSweb (tệp STS) từ màn hình Nhập và xuất dữ liệu.

Bản nhập này dựng lại dữ liệu cấu trúc trong một lần: trường học (mã UAI), năm học, môn học, khối lớp (MEF) cùng lưới thời gian theo quy định của chúng, lớp (division), nhóm, giáo viên, và các service — vốn trở thành khóa học của Omniscol. Chi tiết về các định dạng của Pháp được hỗ trợ nằm ở admin.french-formats.

Bảng tính vẫn hữu ích cho những gì STSweb không mang theo (phòng học, các cách gộp nhóm đặc thù, thời gian rảnh ở mức chi tiết): xem phần nhập hàng loạt bên dưới.

Những gì phải chuyển theo cách khác

• Phòng học, cơ sở ở xa: STSweb không mô tả chi tiết phòng học. Hãy đưa chúng vào bằng bảng tính hoặc nhập lại bằng tay, rồi dựng lại các cơ sở. Với một tập phòng học có thể thay thế cho nhau (tương đương “nhóm phòng” của EDT), hãy dùng một chuyên ngành dùng chung mà thuật toán sẽ tôn trọng. Xem Chuyên ngành phòng học.
• Nguyện vọng và thời gian bận của giáo viên: mức độ chi tiết khác với EDT; hãy dự trù việc nhập lại bằng tay (gửi liên kết khai báo trước ngày khai giảng) hoặc một bản nhập gần đúng rồi chỉnh lại.
• Ngày nghỉ lễ và lịch năm học: chúng được khai báo trong phần thiết lập năm học (mẫu theo quốc gia hoặc nhập tay), chứ không qua bản xuất.

Những gì vẫn ở lại PRONOTE

Omniscol không tiếp quản (và bạn có thể để chúng lại cho PRONOTE):

• điểm số, đánh giá, học bạ, năng lực;
• sổ đầu bài, bài tập về nhà;
• công tác học vụ theo nghĩa rộng (liên lạc với phụ huynh, khảo sát);
• phần vắng mặt có thể ở lại PRONOTE, hoặc được theo dõi trong Omniscol nếu bạn muốn chuyển sang.

Bảng đối chiếu chính

EDT và Omniscol cùng tồn tại trong giai đoạn chuyển tiếp

Trong một giai đoạn chuyển tiếp (thường là một học kỳ), nhiều trường giữ PRONOTE cho công tác học vụ và chuyển thời khóa biểu sang Omniscol. Thông thường PRONOTE nhận thời khóa biểu từ EDT; nếu bạn muốn tiếp tục hiển thị ở đó những thời khóa biểu được quản lý ở nơi khác, hãy kiểm tra với Index Education xem PRONOTE đọc được những gì — đừng mặc định rằng một luồng dữ liệu bên ngoài sẽ được tiếp nhận nguyên trạng.

Một cuộc chuyển đổi trung học điển hình

Trường hợp chuẩn của một trường trung học cơ sở hay trung học phổ thông chuyển từ EDT sang Omniscol:

• xuất STSweb vào tháng Sáu,
• nhập và thử nghiệm trên Omniscol trong mùa hè,
• chuyển đổi chính thức vào đầu năm học tháng Chín,
• giữ PRONOTE cho công tác học vụ nếu nhà trường muốn.